Vega
Модератор
Собственно 30 дюймов это длина.
А вот что значит "внутри измерения" ?
Голову сломала.
Вот описание, и везде это "внутри":
"Measurements
30 inch from collar to hemline (inside measurement)
48 inch total circumference for bust (inside measurement)
23 inch across back shoulder area (inside measurement)
18 inches from shoulder to shoulder area (inside measurement)"
Но если переводить не всю фразу, а только inside measurement, то переводит "в измерении". ну и что?
Измерения в измерении?
А вот что значит "внутри измерения" ?
Голову сломала.
Вот описание, и везде это "внутри":
"Measurements
30 inch from collar to hemline (inside measurement)
48 inch total circumference for bust (inside measurement)
23 inch across back shoulder area (inside measurement)
18 inches from shoulder to shoulder area (inside measurement)"
Но если переводить не всю фразу, а только inside measurement, то переводит "в измерении". ну и что?
Измерения в измерении?